Cengiz Aytmatov’u anma panelinde akademisyenlerden öneriler

Cengiz Aytmatov, Kültür A.Ş.'de özel bir programla anıldı

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş. Genel Müdürlük yerleşkesi içerisinde yer alan Topkapı Türk Dünyası Kültür Mahallesi’nde gerçekleştirilen Cengiz Aytmatov’u anma toplantısında konuşan akademisyenler, Aytmatov hakkında yapılan çalışmaların yetersizliğine işaret ederek, bu konudaki önerilerini dile getirdiler.

Prof. Dr. Yakup Çelik, Aytmatov’un eserlerinin çevirilerindeki yetersizliklere ve yanlışlıklara işaret ederek, eserlerinin daha titiz bir çalışmayla yeniden tercüme edilmesi gerektiğini söyledi. Prof. Dr. Hayati Tüfekçioğlu, Aytmatov’un romanlarının Türkiye’de Millî Eğitim müfredatına dahil edilmesini istedi. Prof. Dr. Abdülvahap Kara da, Türk Dünyasının uluslar arası bir ödülü olması ve Cengiz Aytmatov Enstitüsü kurulması gerektiğini dile getirdi. Doç. Dr. Fahri Solak ise, Aytmatov hakkında yapılan yayınların dökümünü yaparak, bu çalışmaların son derece az olduğunu ve daha fazla yayın yapılması gerektiğini ifade etti.

Kemal Tahir, Yılmaz Öztuna ve Muzaffer Sarısözen, özel programlarla anılacak

...

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Müdürlüğü, vefatının 40. yılı münasebetiyle Kemal Tahir, vefatının 50. Yılı münasebetiyle Muzaffer Sarısözen ve kısa süre önce kaybettiğimiz Yılmaz Öztuna için özel anma programları düzenliyor.

Roman Yazarı Kemal Tahir’i anma programı, 21 Nisan’da Bakırköy Cem Karaca Kültür Merkezi’nde, Tarihçi, Gazeteci, Yazar Yılmaz Öztuna’yı anma programı 28 Nisan’da Fatih Ali Emirî Efendi Kültür Merkezi’nde,  Folklor Araştırmacısı Muzaffer Sarısözen’i anma programı ise 30 Nisan’da Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda gerçekleştirilecek.

Prof. Dr. İnci Enginün: Hamid, dil konusunda ne yapacağını bilemeyen bir adamdır

Abdülhak Hamid Tarhan’ın külliyatını yayınlamış olan Prof. Dr. İnci Enginün, onun eserlerindeki dil konusunda, Hamid’in şiir dilini bulmaya çalıştığını “fakat tiyatroda düpedüz münasebetsizlik ettiğini” söyledi. Enginün, “Hamid, Türkçe’yi işitmedi; yıllar yılı yurt dışındaydı. Tanpınar, onu çok haklı olarak belirtmiştir. Uzun yıllar Türkiye dışında yaşayan yazarlar, meselâ Mehmet Baydur’un diline bakın, onda da aynı şeyi bulacaksınız” dedi. Hamid’de dilde tekâmül fikri olmadığını ifade eden Enginün, onun uğraşıp değiştirmekten çok denemeler yaptığını söyledi. Enginün, “ ‘Üslûbum yok esâlibim var’ derken de onu kast ediyor. Üslûbu olan adam, onu geliştirir. Esâlibi olan, biri uymazsa öbürünü alır. Bu bakımdan Hamid’in mizacı ile dili arasında müthiş bir uyum var; ama Hamid, aslında dil konusunda ne yapacağını bilemeyen bir adamdır” diye konuştu.

Hayatı ve Şiirleriyle Ahmet Muhip Dıranas’ın Dünyası

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Daire Başkanlığı Kültür Müdürlüğü, Şair, Yazar Ahmet Muhip Dıranas’ın edebî şahsiyetinin ve eserlerinin ele alınacağı bir program düzenliyor.

“Hayatı ve Şiirleriyle Ahmet Muhip Dıranas’ın Dünyası” başlığını taşıyan program, 15 Aralık Cumartesi günü Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’nde saat 14.00'te gerçekleştirilecek.

Oturum Başkanlığını Recep Arslan’ın yapacağı panele konuşmacı olarak Prof. Dr Durali Yılmaz, Ahmet Özdemir ve Ayhan İnal katılacak.

Programın sunuculuğunu yapacak olan Harun Yöndem, Dıranas’ın şiirlerinden örnekler seslendirecek.

Ahmet Mithat Efendi Sempozyumu

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Daire Başkanlığı Kültür Müdürlüğü, Tanzimat Dönemi’nin popüler roman, hikâye ve tiyatro yazarı Ahmet Mithat Efendi’ye dair sempozyum düzenliyor.

“Ahmet Mithat Efendi Sempozyumu”, 22 Aralık Cumartesi günü Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’nde Saat: 10.30’da başlayacak.

11.00-13.30 saatleri arasında gerçekleştirilecek olan birinci oturuma Yazar Mustafa Miyasoğlu başkanlık edecek. Bu oturumda tebliğ sunacak isimler şöyle:

Yard. Doç. Dr. Sakin Öner / Halkçı Edebiyatın Öncüsü Efendi Baba

Prof. Dr. Yaşar Şenler / Ahmet Midhat Efendi’nin Mukaddimeleri

Doç. Dr. Yılmaz Daşçıoğlu / Hâce-i Evvel’den Üst-Kurmaca Ustasına

M. Sabri Koz / Ahmet Midhat Efendi’nin Yayımlanmış Kitapları

Sempozyumun ikinci oturumu ise 14.30-17.00 saatleri arasında gerçekleştirilecek. Oturum Başkanlığını Dr. Necmettin Turinay’ın yapacağı oturumda şu isimler tebliğ sunacaklar:

Prof. Dr. Turan Karataş / Üss-i İnkılap Çevresinde…

A. Vahap Akbaş / Ahmet Midhat Efendi’nin Tiyatro Eserleri

Prof. Dr. Ramazan Kaplan / Bahtiyarlık ve A. M. Efendi’de Köy Meselesi

Prof. Dr. Mustafa Argunşah / Ahmet Midhat Efendi’nin Dil Anlayışı ve Üslubu